Privatumo pareiškimas

Mums labai svarbus jūsų privatumas ir asmens duomenų saugumas. Todėl siekdami skaidriai pateikti jums informaciją, kaip to reikalaujama pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (ES 2016/679) (toliau – BDAR), prašome susipažinti su šiuo privatumo pareiškimu.

• Kas apdoroja jūsų duomenis
• Kodėl jūsų duomenų apdorojimas mums svarbus
• Kokius duomenis apdorojame
• Kada apdorojame duomenis ir
• Jūsų teisės, susijusios su jūsų duomenų apdorojimu

Atidžiai perskaitykite šį privatumo pareiškimą. Daugiau informacijos apie mūsų interneto svetainėje naudojamus slapukus ieškokite mūsų slapukų politikoje.

Jeigu jums reikia šios interneto svetainės duomenų tvarkytojo kontaktinių duomenų, žr. leidimo duomenis.

Jeigu norite susisiekti su mūsų įmonių grupės duomenų apsaugos specialistu, siųskite el. laišką adresu dataprotection@olympus-europa.com.

Asmens duomenis renkame ir apdorojame tik tam, kad užtikrintume savo interneto svetainės funkcionalumą bei patogumą ir teiktume jums internetinį turinį ir paslaugas.

Jūsų duomenis apdorojame tik tokiu atveju ir tik tokiu mastu, koks leidžiamas pagal nacionalinius ir Europos teisės aktus. Teisinis pagrindas, kuriuo remiantis apdorojami duomenys, toliau paaiškinamas aptariant individualius duomenų apdorojimo atvejus. Taip pat toliau paaiškinta, kodėl apdorojame jūsų duomenis, kokiomis aplinkybėmis ir kokių paslaugų teikimo tikslais.

Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol nebeliks prasmės juos saugoti. Kai kuriais atvejais pagal Europos arba nacionalinius įstatymus, teisės aktus ar kitus teisinius dokumentus ir sutartis, kurios mums taikomos, duomenis turime saugoti ilgiau arba trumpiau. Šiam laikotarpiui pasibaigus duomenys bus ištrinti. Daugiau informacijos pateikiama aptariant individualius duomenų apdorojimo atvejus.

3.1 Lankymasis mūsų interneto svetainėje ir žurnalo failų kūrimas

Kiekvieną kartą jums lankantis mūsų interneto svetainėje mūsų sistema automatiškai renka duomenis ir informaciją iš jūsų kompiuterinės sistemos. Renkame tokius duomenis:

• IP adresas
• Naršyklės tipas / versija
• Įrenginys
• Operacinė sistema
• Prieigos data ir laikas
• Šalis
• Kalba

Šie duomenys taip pat saugomi mūsų sistemos žurnalo failuose.

Minėtieji duomenys nėra laikomi kartu su kitais asmens duomenimis. Kad interneto svetainė būtų atvaizduota jūsų kompiuteryje, mūsų sistema turi laikinai išsaugoti naudotojo IP adresą. IP adresas turi būti laikomas tiek laiko, kiek jūs naudojatės atitinkama interneto svetaine. Taigi informacijos laikymas žurnalo failuose prisideda prie interneto svetainės veikimo. Šiuos duomenis taip pat naudojame savo interneto svetainei optimizuoti ir informacinių technologijų sistemų saugumui tobulinti. Tokie duomenys nėra naudojami rinkodaros tikslais. Laikinas duomenų ir žurnalo failų saugojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1f punktu.

Duomenys saugomi, kol jų reikia tam, kad būtų pasiektas tikslas, kuriuo jie buvo renkami. Duomenys, kurių reikia tam, kad veiktų interneto svetainė, ištrinami pasibaigus atitinkamam seansui. Bet kokie kiti duomenys ištrinami iš karto, kai tampa nebereikalingi tais tikslais, kuriais buvo renkami.

Duomenų rinkimas interneto svetainės pateikimo tikslais ir duomenų laikymas žurnalo failuose yra būtinas siekiant užtikrinti interneto svetainės veikimą.

3.2 Registracija

Mūsų interneto svetainėje galite užsiregistruoti kaip įvairių paslaugų naudotojai. Daugiau informacijos apie tam tikras registracijos platformas ieškokite toliau pateiktuose išskleidžiamuosiuose langeliuose.

Kad per mūsų interneto svetainę pateiktumėte paraišką, turite įvesti duomenis į įvesties šabloną (registruotis nereikia) ir spustelėti pateikimo mygtuką. Įvesti duomenys perduodami mums ir mes juos saugome. Šiuos duomenis apdoros mums pagal sutartį dirbantis paslaugų teikimo partneris (daugiau informacijos ieškokite 5 skyriuje).

Registracijos proceso metu renkami šie duomenys:

• Kreipinys
• Vardas
• Pavardė
• El. pašto adresas arba prisijungimo vardas
• Slaptažodis
• Naudotojo kalba
• Paraiškos laiškas ir CV
• Kaip apie mus sužinojote
• Duomenų perdavimas – galimybė pažymėti langelius „Sutinku, kad mano duomenys būtų saugomi, jeigu mano paraiška bus nesėkminga, ir kad apie laisvas darbo vietas būčiau informuotas ateityje“ bei „Pasibaigus šiam paraiškos procesui norėčiau, kad mano duomenys būtų ištrinti“

Prieš jums pateikiant šią paraišką jūsų bus klausiama, ar sutinkate, kad mes apdorotume jūsų duomenis, ir bus pateikiama šios privatumo politikos nuoroda (šios privatumo politikos hipernuoroda). Jeigu duodamas sutikimas, teisinis duomenų apdorojimo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1a punktas. Jūsų duomenis apdoroti reikia ir ikisutartinių įsipareigojimų tikslais, todėl kaip papildomas teisinis pagrindas taikomas BDAR 6 straipsnio 1b punktas.

Registracijos paslaugas mūsų pavedimu teikia „Haufe-Umantis AG“.

Jūsų duomenys ištrinami iš karto, kai tampa nebereikalingi tais tikslais, kuriais buvo renkami. Tai taikoma ir duomenims, susijusiems su sutartimis, jeigu jų nebereikia sutarties vykdymo tikslais. Gali būti, kad pagal sutartis arba įstatymus privalėsime saugoti duomenis net ir pasibaigus sutarties galiojimui (pvz., mokesčių mokėjimo tikslais). Koks saugojimo laikotarpis taikomas, nustatoma individualiai kiekvienai sutarčiai ir sutarties šalims.

Registracijos galite atsisakyti bet kuriuo metu. Galite bet kuriuo metu pakeisti įrašytus duomenis. Be to, galite bet kada atšaukti registracijos metu duotą sutikimą. Jeigu duomenys būtini sutarčiai arba ikisutartinėms priemonėms vykdyti, jie gali būti ištrinti anksčiau tik tuo atveju, kai tai neprieštarauja sutarties arba teisiniams reikalavimams.

Jeigu norite, mūsų interneto svetainėse galite užsisakyti naujienlaiškį, kuriuo jus informuosime apie įdomius dabartinius pasiūlymus.

Kad naudotojai galėtų užsisakyti naujienlaiškį, paprastai taikome dvigubo užsisakymo procedūrą. Tai reiškia, kad, jums užsiregistravus, jūsų nurodytu el. pašto adresu atsiųsime el. laišką, kuriame prašysime patvirtinti, kad tikrai norite gauti naujienlaiškį. Jeigu registracijos nepatvirtinsite, jūsų informacija bus automatiškai ištrinta. Be to, saugome jūsų registracijos ir patvirtinimo duomenis. Šios procedūros tikslas – patvirtinti jūsų registraciją, o esant reikalui, išsiaiškinti galimus netinkamo jūsų asmens duomenų naudojimo atvejus.

„MyOlympus“ paskyros registracija yra privaloma, norint gauti Plataus vartojimo prekių skyriaus naujienlaiškį. Jeigu norite, galite pateikti kitus, atskirai pažymėtus duomenis (pvz., „Mano interesai“), jie bus naudojami kreipiantis į jus asmeniškai. Gavę patvirtinimą, jūsų el. pašto adresą išsaugosime naujienlaiškio siuntimo tikslais. Šiuo atveju duomenų apdorojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1a punktas. Jūsų duomenis apdoroti reikia ir ikisutartinių įsipareigojimų tikslais, todėl kaip papildomas teisinis pagrindas taikomas BDAR 6 straipsnio 1b ir f punktai – jūsų duomenis reikia apdoroti, kad būtų galima jums pateikti naujienlaiškį.

Galite bet kuriuo metu atšaukti sutikimą dėl naujienlaiškio ir atsisakyti naujienlaiškio prenumeratos. Apie tai, kad atšaukiate sutikimą, galite pranešti spustelėdami nuorodą, kuri pateikiama kiekviename el. paštu siunčiamame naujienlaiškyje, arba atsiųsdami pranešimą leidime nurodytiems kontaktiniams asmenims.

Siųsdami naujienlaiškį vertiname jūsų kaip naudotojo elgesį. Tokio vertinimo tikslais jums siunčiamuose el. laiškuose būna interneto švyturėlių arba sekimo pikselių, t. y. vieno pikselio vaizdo failų, kurie saugomi mūsų interneto svetainėje. Vertinimo tikslais apdorotus duomenis ir interneto švyturėlius susiejame su jūsų el. pašto adresu ir individualiu ID. Šis ID būna ir nuorodose, kurios gaunamos su naujienlaiškiu. Remdamiesi gautais duomenimis sukuriame naudotojo profilį, kad naujienlaiškį pritaikytume pagal jūsų individualius interesus.

Fiksuojame, ar skaitote mūsų naujielaiškius ir kada tai darote, kokias nuorodas paspaudžiate, ir, remdamiesi šia informacija, išsiaiškiname jūsų interesus. Duomenis apdoroja mums pagal sutartį dirbantis paslaugų teikimo partneris. Šiuos duomenis susiejame su veiksmais, kuriuos atliekate mūsų interneto svetainėje.

Informacija saugoma, kol būnate užsisakę naujienlaiškį. Jums atsisakius prenumeratos, anonimizuotus duomenis saugome statistinės informacijos tikslais. Atkreipkite dėmesį, kad sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų apdorojimo teisėtumui, kuris buvo grindžiamas jūsų sutikimu.

Jeigu su mumis susisieksite naudodami kontaktinę formą arba el. laišku, asmens duomenys, kurie buvo perduoti su jūsų el. laišku, ir duomenys, kuriuos įvedėte į kontaktinę formą, bus išsaugoti.

Jums užpildžius kontaktinę formą, apdorojame šiuos duomenis (ir ne daugiau) – Plataus vartojimo prekių skyrius:

Interneto svetainė:

• Prašymo tipas*
• Kreipinys*
• Profesinis vardas
• Vardas*
• Pavardė*
• El. pašto adresas*
• Įmonė / organizacija
• Pareigos
• Šalis*
• Gatvė ir namo numeris
• Pašto kodas
• Miestas
• Telefonas
• Faksas
• Gaminio modelis
• Pranešimas
• „Aš ne robotas“ patikra

Papildomi interneto svetainės garsinės kontaktinės formos laukai:

• Su manimi susisiekite: telefonu, el. paštu, paštu
• Veiklos sritis*
• Darbuotojai*
• Mane domina*: kalbos dokumentavimo sprendimai, turimo diktavimo sprendimo versijos atnaujinimas, transkribavimo sprendimai, skaitmeninio diktavimo nauda (palyginti su analoginiu diktavimu), gaminių bandymai ir kt.

Papildomi „Olympus“ platformos „Test & Wow“ laukai:

• Kalba

Kai tik bus išsiųstas jūsų pranešimas, bus išsaugoti tokie duomenys:

• Interneto svetainės formos: visi į formą įvesti duomenys el. paštu bus išsiųsti atitinkamiems kontaktiniams asmenims (priklausomai nuo prašymo tipo). „Olympus“ klientų paramos centro darbuotojai įveda kliento duomenis į „Olympus“ santykių su klientais valdymo sistemą, kurioje jie laikomi, kol to reikia, kad būtų galima teikti su prašymu susijusią paramą
• „Olympus“ „Test & Wow“ formos: visi į formą įvesti duomenys bus laikomi „MyOlympus“ klientų duomenų bazėje.

Šiuo duomenų apdorojimo atveju jūsų sutikimo prašome prieš jums išsiunčiant pranešimą ir per įtrauktą hipernuorodą nukreipiame jus į šias privatumo sąlygas.

MEDICININĖS kontaktinės formos

• Tema / kreipimosi priežastis
• Vardas, pavardė
• Šalis
• El. pašto adresas
• Pranešimas

Be to, galite savanoriškai pateikti papildomų duomenų:

• Kreipinys
• Telefonas
• Pareigos
• Organizavimas
• Faksas
• Gatvė
• Pašto kodas
• Miestas

Kai tik bus išsiųstas jūsų pranešimas, bus išsaugoti tokie duomenys:

Visi kontaktinėje formoje jūsų užpildyti laukai.

Šiuo atveju duomenų apdorojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1a punktas. Duomenų (pvz., ryšio duomenų) apdorojimas siutimo proceso metu atliekamas siekiant užtikrinti, kad kontaktinė forma nebūtų netinkamai naudojama ir kad nebūtų pažeistas mūsų informacinių technologijų sistemų saugumas. Šiuo atveju teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1f punktas. Kai jūsų duomenys apdorojami dėl to, kad atsiuntėte mums el. laišką, yra remiamasi BDAR 6 straipsnio 1f punktu, nes mes turime teisėtų interesų apdoroti jūsų duomenis. Iš el. laiškų ir kontraktinių formų surinktus duomenis apdorojame tik tam, kad galėtume užmegzti ryšius ir perduoti tuos duomenis kitiems „Olympus“ įmonių grupės ūkio subjektams, veikiantiems Europoje. Šie duomenys naudojami tik korespondencijos tikslais. Jeigu į mus kreipiamasi dėl sutarties sudarymo, papildomas duomenų apdorojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1b punktas.

Jūsų duomenys ištrinami iš karto, kai tampa nebereikalingi tais tikslais, kuriais buvo renkami. Taip gali nutikti, jeigu nutrūksta korespondencija su jumis. Korespondencija nutraukiama, kai akivaizdu, kad klausimas ar priežastis, dėl kurios buvo atsiųstas pranešimas, visiškai išsiaiškinta. Papildomi asmens duomenys, surinkti siuntimo proceso metu, ištrinami per septynias dienas.

Sutikimą apdoroti asmens duomenis galite bet kada atšaukti. Jeigu su mumis susisiekiate el. paštu, galite bet kada paprieštarauti, kad jūsų asmens duomenys būtų išsaugoti. Tačiau tokiu atveju į jūsų pranešimą neatsakysime.

Savo internetinėje parduotuvėje jūsų duomenis renkame, jeigu užsisakote mūsų gaminių arba juos užregistruojate. Šie duomenys apima:

• Kreipinys*
• Profesinis vardas
• Vardas, pavardė*
• Įmonė
• PVM
• El. pašto adresas*
• Pašto adresas
• Šalis*
• Telefonas
• El. pašto adresas*
• Slaptažodis*
• Priklausomai nuo mokėjimo tipo, su tuo susijusi informacija, pvz., kredito kortelės informacija
• Kiti asmens duomenys, kuriuos mums pateikiate savanoriškai

Mes ir mūsų paslaugų teikimo partneriai (pašto ir siuntinių tarnybos) jūsų asmens duomenis naudoja, kad būtų sudaryta, įvykdyta ar nutraukta sutartis su jumis arba kad jūs galėtumėte naudotis mūsų teikiamomis paslaugomis. Jie reikalingi šiais tikslais:

• Interneto svetainės tvarkymas
• Mūsų interneto svetainės tobulinimas, atsižvelgiant į jos naudojimo įpročius
• Galimybė mūsų interneto svetainėje naudotis tam tikromis paslaugomis
• Jūsų užsakymų tvarkymas
• Korespondencija, susijusi su jūsų užsakymais
• Sąskaitų siuntimas ir mokėjimo proceso tvarkymas
• Atsakymai į jūsų klausimus

Toks jūsų duomenų apdorojimas yra grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1b punktu, nes mums reikia apdoroti jūsų duomenis, kad įvykdytume savo sutartinius įsipareigojimus (gaminio pristatymas). Kai jūsų duomenys apdorojami mūsų interneto svetainės tobulinimo ir tam tikros paslaugos naudojimo mūsų interneto svetainėje tikslais, mes remiamės BDAR 6 straipsnio 1f punktu, nes turime teisėtų interesų tobulinti savo paslaugas. Jūsų duomenų perdavimas anksčiau nurodytiems paslaugų teikėjams taip pat grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1f punktu, nes jie siūlo mokėjimo būdus, kuriais naudojantis paprasčiau sumokėti už pirkinius.

Jūsų duomenys ištrinami iš karto, kai tampa nebereikalingi tais tikslais, kuriais buvo renkami. Kadangi duomenys reikalingi, kad būtų vykdoma sutartis, jūsų duomenis paprastai laikome iki sutarties pabaigos. Tačiau pasiliekame teisę duomenis laikyti tiek, kiek to reikės galimų garantinių reikalavimų tikslais. Gali būti, kad pagal sutartis arba įstatymus privalėsime saugoti duomenis net ir pasibaigus sutarties galiojimui (pvz., mokesčių mokėjimo tikslais). Koks saugojimo laikotarpis taikomas, nustatoma individualiai kiekvienai sutarčiai ir sutarties šalims.

Sutikimą apdoroti asmens duomenis galite bet kada atšaukti. Jeigu duomenys būtini sutarčiai arba ikisutartinėms priemonėms vykdyti, jie gali būti ištrinti anksčiau tik tuo atveju, kai tai neprieštarauja sutarties arba teisiniams reikalavimams.

Neatskleisime asmens duomenų trečiosioms šalims be jūsų sutikimo, išskyrus kitas „Olympus“ grupės ir susijusias įmones, tokias kaip mokėjimo paslaugų teikėjai („PayPal“ ir „Wirecard Bank AG“ / „RatePay GmbH“) bei pašto ir siuntinių tarnybos. Šie paslaugų teikėjai jūsų duomenis gali persiųsti kreditingumo tikrinimo įstaigoms. Asmens duomenys, kurie būtini operacijai atlikti, mūsų saugomi ir naudojami tam, kad galėtume apdoroti užsakymą ir (arba) persiųsti jį paslaugų teikėjams, taip pat tam, kad duomenis būtų galima apdoroti mūsų vardu. Jeigu užsakytos prekės turi būti siunčiamos iš Vokietijos į užsienį, duomenys perduodami užsienio pašto ir siuntinių tarnyboms, kai tai būtina, kad prekės pasiektų adresatą. Naudodamiesi „Wirecard Bank AG“ / „RatePay GmbH“ ir „PayPal“ paslaugomis atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:

Priklausomai nuo mokėjimo tipo ir prieinamumo, mokėjimo procesus užtikrina „Wirecard Bank AG“ (toliau – mokėjimo tipas „Wirecard“). Jeigu prieinamas ir pasirenkamas mokėjimo tipas „Wirecard“ (įskaitant kredito korteles, „p24“, „ideal“, „Sofortüberweisung“, sąskaitas ir mokėjimus dalimis), į „RatePay GmbH“, Schlüterstrasse 39, D-10629 Berlynas (Vokietija), „Klarna Bank AB (publ)“, Sveavägen 46, 111 34 Stokholmas (Švedija), ir „Wirecard Bank AG“, Einsteinring 35, D-85609 Ašheimas (Vokietija), perduodami ir toliau nurodytais tikslais ten apdorojami tokie duomenys:

• Kreipinys, vardas, pavardė, gimimo data, adresas, el. pašto adresas ir telefonas
• Socialinio draudimo numeris Danijoje, Suomijoje, Norvegijoje ir Švedijoje
• Sąskaitos informacija (mokant „Wirecard“ tiesioginio debeto būdu): sąskaitos turėtojas, sąskaitos numeris, banko kodas, bankas, IBAN, BIC / Swift
• Užsakymo informacija: duomenys apie dabartinius, ankstesnius ir (arba) būsimus kliento užsakymus, pateiktus mažmenos prekiautojams ir kitoms internetinėms parduotuvėms, bendradarbiaujančioms su „Wirecard“, „RatePay“ ir „Klarna“, pvz., informacija apie gaminius ir galutinio naudotojo pasirinktus mokėjimo būdus
• Kreditingumo informacija: duomenys, ypač iš kredito įstaigų, kurios teikia informaciją apie kliento kredito būseną, pvz., informacija apie klientui pateiktus reikalavimus ir kiti kreditingumo duomenys
• Techniniai duomenys: duomenys apie įrenginį, kuriuo naudodamasis klientas pateikė užsakymą
• IP adresas

Kliento informacija naudojama šiais tikslais:

• Rizikos patikra pateikus užsakymą mažmenos prekiautojui.
• Kliento duomenų perdavimas „Wirecard“, „RatePay“ ir „Klarna“ ir kliento duomenų persiuntimas, kai „Wirecard“, „RatePay“ ir (arba) „Klarna“ prašoma sudaryti, pradėti arba baigti vykdyti sutartį tarp galutinio kliento ir „Olympus“, į „SCHUFA Holding AG“, „Infoscore Consumer Data GmbH (ICD)“, „Creditreform Boniversum GmbH“, „Deltavista GmbH“ ir (arba) „Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG (BWI)“, kad iš šių kredito įstaigų būtų gauta informacija apie klientą. Į šią informaciją gali būti įtraukti kredito balai, kurie skaičiuojami remiantis matematiniais ir statistiniais būdais, įskaitant ir adreso informaciją. „Wirecard“ turi teisę bet kuriuo metu informacijos apie klientą laikymo tikslais paskirti kitą paslaugų teikėją.
• „Wirecard“, „RatePay“ ir (arba) „Klarna“ atliekamas savų balų verčių ir kitų vertinimo balų (pvz., rizikos kategorijų) skaičiavimas.
• Tuo remiantis „Wirecard“ priimamas sprendimas dėl kliento pageidaujamo „Wirecard“ mokėjimo tipo (tiek dabartiniams, tiek būsimiems užsakymams „Olympus“ parduotuvėje apmokėti) ir šios informacijos perdavimo „Olympus“.
• „Olympus“ naudojimasis adreso informacija ir jos perdavimas „Wirecard“, „RatePay“ ir (arba) „Klarna“, kad būtų galima įvertinti mokėjimo prievolių nevykdymo riziką individualiais atvejais.

Rizikos patikra pateikus užsakymą kitose internetinėse parduotuvėse:

• Anksčiau apibūdintų rizikos patikrų vykdymas per „Wirecard“, „RatePay“ ir (arba) „Klarna“, kitų internetinių parduotuvių operatorių vardu, jeigu klientas nori pateikti užsakymą tokioje internetinėje parduotuvėje ir pasirinkti „Wirecard“ mokėjimą.
• Kliento duomenų perdavimas perduodant „Wirecard“ reikalavimus ir „Wirecard“ atliekamas duomenų naudojimas, jeigu to reikia tokiems reikalavimams pareikšti ir vykdyti.

Jeigu mokama per „PayPal“, jūsų mokėjimo duomenis pateikiame įmonei „PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.“, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau – „PayPal“). „PayPal“ pasilieka teisę tikrinti jūsų kreditingumą. Kredito patikros rezultatas, susijęs su statistine mokėjimo prievolių nevykdymo tikimybe, yra „PayPal“ naudojamas priimant sprendimus dėl leidimo naudotis mokėjimo būdu. Į kreditingumo informaciją gali būti įtrauktos tikimybės vertės (vadinamųjų balų vertės). Jeigu tikrinant kreditingumą atsižvelgiama į balų vertes, jos turi būti paremtos moksliškai pagrįstomis matematinėmis ir statistinėmis procedūromis. Skaičiuojant balų vertes įtraukiami ir tokie duomenys kaip adreso informacija.

„MyOlympus“ bendruomenei priklausančiose interneto svetainėse siūlome tinklaraščio su komentarais funkciją. Jeigu norite pakomentuoti kokį nors pranešimą, turite įvesti tekstą laukelyje „Komentaras“. Kai komentaras išsiunčiamas, duomenis perduodami mums ir mes juos saugome. Jeigu pateikiate komentarą apie tinklaraščio straipsnį, mes saugome tokius duomenis:

• Komentaro siuntimo laikas ir data

Tada į lauką „Komentaras“ įvestas tekstas ir naudotojo vardas arba slapyvardis po tinklaraščio straipsniu tampa matomas tretiesiems asmenims kartu su įvestu vardu ir paskelbimo data ir laiku. Prieš siųsdami komentarą prašome jūsų sutikimo ir nukreipiame jus į šias privatumo sąlygas. Jeigu duomenų rinkimas ir apdorojimas paremtas jūsų sutikimu, jo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1a punktas. Kadangi jūsų duomenis būtina apdoroti ir norint paskelbti jūsų komentarą, remiamasi ir BDAR 6 straipsnio 1f punktu. Kitų duomenų apdorojimas siuntimo proceso metu ir jų saugojimas mūsų sistemoje atliekamas siekiant užkirsti kelią galimam piktnaudžiavimui komentarų funkcija arba bent jį apriboti ir užtikrinti mūsų informacinių technologijų sistemos saugumą. Jūsų komentarą jūsų prašymu galime pašalinti tik tuo atveju, jeigu galime jus identifikuoti. Minėtų duomenų apdorojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1f punktas.

Jūsų duomenys ištrinami iš karto, kai tampa nebereikalingi tais tikslais, kuriais buvo renkami. Duomenys, kurie buvo surinkti ir apdoroti vykdant komentaro funkciją, bus reikalingi, kol komentaras bus paskelbtas. Net ir komentarą ištrynus arba pašalinus, duomenis gali tekti toliau saugoti ir apdoroti, jeigu to reikalaujama pagal sutartinius arba teisinius įsipareigojimus.

Prieš komentaro paskelbimą duotą sutikimą galite bet kada atšaukti. Tokiu atveju ištriname visus surinktus duomenis, susijusius su atitinkamu komentaru. Ši nuostata netaikoma, jeigu pagal įstatymus reikalaujama duomenis laikyti ilgiau arba toliau apdoroti.

Kaip tokius mūsų gaminius kaip kameros ir garso įranga naudojantis klientas turite galimybę naudotis mūsų internetinės registracijos funkcija remonto tikslais ir siųsti savo įsigytus įrenginius į mūsų techninės priežiūros centrą. Jeigu mums nurodysite savo el. pašto adresą, el. paštu jums siųsime naujausią informaciją apie jūsų įrenginio remonto eigą. Tai yra teisėtas interesas BDAR 6 straipsnio 1f punkte apibrėžta prasme. Šių el. laiškų galite bet kada atsisakyti, spustelėdami prenumeratos atsisakymo nuorodą, kuri paprastai būna kiekviename el. laiške, kuriuo informuojama apie remonto būseną. Jums pateikus atsisakymą jūsų duomenys šiuo tikslu apdorojami nebus. Be to, remonto būseną bet kada galite patikrinti paskambinę mūsų pagalbos linija arba parašę el. paštu.

Atliekame savo klientų apklausas, nes mus domina jūsų nuomonė apie mūsų gaminių ir paslaugų asortimentą. Kaip „Olympus“ klientas reguliariai gausite iš mūsų el. laiškus, kuriuose bus prašoma įvertinti mūsų gaminius ir paslaugas. Tokius el. laiškus iš mūsų gausite nepriklausomai nuo to, ar užsisakėte mūsų naujienlaiškį. Tai daryti įpareigoja ES direktyvoje 2002/58/EB numatyti teisiniai reikalavimai. Tam tikslui naudojame pirkimo metu jūsų nurodytą el. pašto adresą, kad reklamuotume savo gaminius, kuriuos iš mūsų įsigijote, remdamiesi jau pateiktu pirkimo užsakymu. Galite paprieštarauti dėl kliento pasitenkinimo tyrimo el. laiškų siuntimo nepatirdami jokių išlaidų, išskyrus siuntimo pagrindiniais tarifais išlaidas. Jums pateikus atsisakymą jūsų duomenys šiuo tikslu apdorojami nebus.

Galite bet kuriuo metu atsisakyti užsisakytos paslaugos ir į tai bus atsižvelgta ateityje – tereikia prisijungti prie savo paskyros ir pasirinkti komandą „Pašalinti paskyrą“. Tačiau tai padarius kartu bus ištrinta ir visa kita su jūsų paskyra susijusi informacija bei pranašumai, tokie kaip jūsų gaminių registracijos. Daugiau informacijos ieškokite „MyOlympus“ sutartinėse naudojimosi sąlygose.

Kaip buvo minėta 3 skyriuje, tam tikras paslaugas atlikti pavedame kitoms įmonėms. Tokios įmonės gali veikti trečiosiose šalyse, nepriklausančiose ES. Tokiu atveju jūsų duomenys apdorojami tokiose trečiosiose šalyse, todėl toliau pateiktoje lentelėje paaiškiname, kokios paslaugos yra patikimos tokioms įmonėms, kur jos įsteigtos ir kokiais teisiniais reikalavimais remdamiesi patikime toms įmonės jūsų duomenų apdorojimą:

Norite jus informuoti, kokias turite teises, susijusias su mūsų atliekamu jūsų asmens duomenų apdorojimu. Jeigu turite klausimų apie savo teises arba jeigu norite pasinaudoti viena arba keliomis teisėmis, rašykite mums el. paštu dataprivacy@olympus-europa.com.

6.1 Teisė atšaukti sutikimo dėl duomenų apdorojimo pareiškimą (BDAR 7 straipsnio 3 punktas)

Jeigu jūsų duomenis apdorojame remdamiesi jūsų duotu sutikimu, turite teisę bet kada tą sutikimą atšaukti. Jūsų sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų apdorojimo teisėtumui, jeigu jis buvo grindžiamas jūsų sutikimu prieš jį atšaukiant. Apie šią teisę būsite informuoti prieš duodami sutikimą.

6.2 Teisė į informaciją (BDAR 15 straipsnis)

Pagal BDAR 15 straipsnį turite teisę prašyti mūsų patvirtinti, ar mes apdorojame su jumis susijusius asmens duomenis ar ne. Tokiu atveju turite teisę gauti informaciją apie tokius asmens duomenis bei šią informaciją: tikslai, kuriais naudojami jūsų asmens duomenys; kokių kategorijų asmens duomenis apie jus turime; gavėjai (arba jų kategorijos), kuriems atskleidėme arba atskleisime jūsų asmens duomenis; jeigu įmanoma, numatomas laikotarpis, kurį bus saugomi jūsų asmens duomenys; jeigu to nurodyti neįmanoma, kriterijai, kuriais remiantis toks laikotarpis nustatomas; jeigu jūsų asmens duomenis gavome ne tiesiai iš jūsų, atitinkama informacija apie tai, iš kur gavome jūsų asmens duomenis; ar jūsų asmens duomenis naudojame priimdami automatizuotus sprendimus; jeigu taip, papildoma informacija apie šio proceso padarinių svarbą. Kai asmens duomenys perduodami į trečiąją šalį arba tarptautinei organizacijai, turite teisę būti informuotas apie atitinkamas apsaugos priemones, kuriomis užtikrinama, kad tokių duomenų gavėjai taip pat laikosi BDAR nuostatų.

6.3 Teisė reikalauti duomenis pataisyti (BDAR 16 straipsnis)

Galite reikalauti, kad nedelsiant būtų pataisyti bet kokie neteisingi su jumis susiję duomenys. Atsižvelgiant į duomenų apdorojimo tikslą, turite teisę reikalauti, kad būtų papildyti neišsamūs asmens duomenys, taip pat ir pateikus papildomą pareiškimą.

6.4 Teisė reikalauti, kad duomenys būtų ištrinti, arba „teisė būti užmirštam“ (BDAR 17 straipsnis)

Dėl vienos iš toliau nurodytų priežasčių galite reikalauti, kad jūsų duomenys būtų nedelsiant ištrinti:

• duomenys nebereikalingi tam tikslui, kuriuo jie buvo surinkti arba kitaip apdoroti;
• atšaukiate sutikimą, kuriuo remiantis duomenys buvo apdorojami, ir jiems apdoroti nebėra jokio kito teisėto pagrindo;
• prieštaraujate, kad duomenys būtų apdorojami pagal BDAR 21 straipsnio 1 punktą dėl priežasčių, susijusių su tam tikra situacija, ir duomenims apdoroti nėra teisėto pagrindo, dėl kurio jūsų reikalavimas būtų neteisėtas;
• prieštaraujate, kad jūsų duomenys būtų apdorojami tiesioginės rinkodaros tikslais (pagal BDAR 21 straipsnio 2 punktą);
• jūsų duomenys buvo apdoroti neteisėtai;
• duomenis būtina ištrinti, kad būtų laikomasi Europos arba nacionaliniuose įstatymuose numatytų įsipareigojimų;
• duomenų rinkimas buvo susijęs su vaikui pateiktu tiesioginiu informacinės visuomenės paslaugų pasiūlymu (pagal BDAR 8 straipsnio 1 punktą).

Patenkinsime reikalavimą ištrinti duomenis, nebent pagal įstatymus privalėtume arba turėtume teisę ir toliau jūsų duomenis saugoti ir apdoroti. Teisiniais įsipareigojimais paprastai laikomi įstatymuose numatyti duomenų saugojimo terminai. Be to, turime teisę toliau saugoti jūsų duomenis, jeigu jų neturėdami negalėtume reikšti teisinių reikalavimų, jų vykdyti arba gintis jų atveju.

Jeigu jūsų duomenis paviešinome ir privalome juos ištrinti, įvertinę prieinamas technologijas ir vykdymo išlaidas imsimės reikiamų priemonių, kad apie tai informuotume atsakingus asmenis, jeigu pareikalautumėte, kad jie taip pat ištrintų jūsų duomenis.

6.5 Teisė į ribotą duomenų apdorojimą (BDAR 18 straipsnis)

Pagal BDAR 18 straipsnį duomenų apdorojimas ribojamas šiais atvejais:

• - jums užginčijus jūsų duomenų tikslumą, iki galėsime užtikrinti jų tikslumą;
• - duomenys apdorojami neteisėtai, tačiau atsisakote savo duomenis ištrinti ir reikalaujate, kad asmens duomenų naudojimas būtų apribotas;
• - mums duomenys nebereikalingi apdorojimo tikslais, tačiau jums jų reikia, kad galėtumėte teikti teisėtus reikalavimus, juos vykdyti arba gintis tokių reikalavimų atveju;
• - nesutinkate, kad jūsų duomenys būtų apdorojami pagal BDAR 21 straipsnio 1 punktą dėl priežasčių, susijusių su jūsų padėtimi, iki bus išsiaiškinta, ar mūsų teisėtos duomenų apdorojimo priežastys yra svarbesnės už jūsų interesus.

Jeigu duomenų apdorojimas būtų apribotas, mes vis tiek galime juos saugoti. Tokiais atvejais bet koks tolesnis apdorojimas yra leistinas tik gavus jūsų sutikimą, teisėtų reikalavimų pateikimo, vykdymo ar gynybos jų atveju tikslais, saugant kito fizinio arba juridinio asmens teises arba dėl Europos Sąjungos ar jos valstybės narės svarbių viešųjų interesų. Galite bet kuriuo metu atsiimti tokiu tikslu duotą sutikimą. Pranešime, jeigu apribojimas nebebūtų taikomas.

6.6 Įsipareigojimas pranešti asmens duomenų taisymo arba šalinimo atveju (BDAR 19 straipsnis)

Privalome pranešti visiems gavėjams, kuriems buvo atskleisti jūsų duomenys, apie jūsų duomenų pataisymą, pašalinimą arba jų apdorojimo apribojimus. Ši nuostata netaikoma, jeigu tai padaryti neįmanoma arba jeigu tam reikėtų neproporcingai didelių pastangų. Jus apie tokius gavėjus informuosime, jeigu to paprašysite.

6.7 Teisė reikalauti duomenis perduoti (BDAR 20 straipsnis)

Turite teisę reikalauti su jumis susijusių mums pateiktų duomenų tvarkingu, įprastu, kompiuterio nuskaitomu formatu. Taip pat turite teisę reikalauti, kad jūsų duomenis perduotume trečiajai šaliai, su sąlyga, kad:

• duomenys apdorojami su jūsų sutikimu arba pagal sutartį;
• apdorojimas atliekamas automatiškai.

Jeigu tai techniškai įmanoma, galite reikalauti, kad jūsų duomenis perduotume tiesiai trečiajam asmeniui.

Tačiau ši teisė negali pažeisti kitų asmenų, įskaitant jūsų įmonę, teisių ir laisvių. Jeigu taip nutiktų, turime teisę atsisakyti pateikti arba perduoti jūsų duomenis.

6.8 Automatizuoti sprendimai individualiais atvejais, įskaitant profiliavimą (BDAR 22 straipsnis)

Mūsų interneto svetainėse jūsų duomenys nėra naudojami siekiant priimti sprendimus, pagrįstus tik automatiniu jų apdorojimu (pvz., profiliavimas). Turite teisę reikalauti, kad jums nebūtų taikomi sprendimai, paremti tik automatiniu duomenų apdorojimu, įskaitant profiliavimą, jeigu tai jums sukelia teisinių ar pastebimų panašių neigiamų pasekmių.

6.9 Teisė prieštarauti (BDAR 21 straipsnis)

Kai jūsų duomenis apdorojame remdamiesi savo teisėtais interesais (BDAR 6 straipsnio 1f punktas), turite teisę tam prieštarauti, jeigu dėl konkrečios situacijos tam turite priežasčių. Tai taikoma ir profiliavimui, kuris grindžiamas šiomis nuostatomis.

Tokiu atveju jūsų duomenų daugiau neapdorosime, nebent galėtume pateikti įtikinamų priežasčių, dėl kurių toks duomenų apdorojimas būtų pateisinamas. Jos turi būti svarbesnės už jūsų interesus, teises ir laisves arba toks duomenų apdorojimas turi būti būtinas, kad galėtume teikti ir vykdyti teisinius reikalavimus arba gintis jų atveju.

Jeigu jūsų duomenys apdorojami tiesioginės rinkodaros tikslais, galite prieštarauti dėl duomenų apdorojimo. Tai taikoma ir profiliavimui, jeigu jis susijęs su tokia tiesiogine reklama.

Jums pateikus prieštaravimą jūsų duomenys šiuo tikslu apdorojami nebus.

6.10 Teisė teikti apeliaciją priežiūros įstaigai (BDAR 77 straipsnis)

Turite teisę pateikti skundą priežiūros įstaigai, ypač valstybėje narėje, kurioje gyvenate ir dirbate, arba jeigu įtariate, kad joje įvyko Bendrojo duomenų apsaugos reglamento pažeidimas. Kitoms administracinėms ar teisminėms jūsų teisių gynimo priemonėms, į kurias turite teisę, tai neturės jokios įtakos.

Turime teisę reguliariai atnaujinti šią privatumo politiką pasikeitus teisinėms, techninėms ar ekonominėms sąlygoms. Atnaujinę savo privatumo politiką imamės tinkamų priemonių, kad jums praneštume apie svarbius pakeitimus, kaip to reikalaujama. Jeigu to bus reikalaujama pagal galiojančius duomenų privatumo įstatymus, turėsime gauti jūsų sutikimą dėl visų svarbių privatumo politikos pakeitimų.

Prieglobą visoms mūsų interneto svetainėms teikia prieglobos paslaugų teikėjai, kurie laikosi naujausių duomenų apsaugos ir duomenų saugumo standartų.

Paskutinį kartą pakeista: 2018-05-18